Skip to main content

Posts

Showing posts with the label Spanish

Alphabet Week: W-Z

Windy : a name that has occasionally been a variant of Wendy, but most often a word name in the English language. It is considered a 70’s name because it peaked in 1975, dropping down to just 7 girls in 2017. Warrick : this name comes from the place name Warwick, or Warwickshire, meaning “dam settlement.” There are several namesakes for Warrick both as a given name and a surname. Xanthippe : a name that hasn’t been used in the U.S., Xanthippe means “yellow horse” in Greek. Most people will not be aware that she was the wife of Socrates. Xenon : this is a chemical element that would make an edgy baby name and fit right in with other X names and boy names ending in -n. It is a noble gas found in our atmosphere and is atomic number 54. Yanella : this is the Hispanic form of Janella, which ultimately comes from Jane, meaning “god is gracious.” This spelling hasn’t been used in the U.S. but Yanela, Yaneli, Yanelis, Yaneliz, Yanelle, Yanellie and Yanelly have been. York : a town since...

Grecia

Grecia (GRAY-see-uh is the most common pronunciation although some do say GRAY-shuh) is a Latin girl's name, variant of Grace, meaning "mercy; favour." Grecia is also the Italian and Spanish word for the country Greece. As far as anyone can tell, Grecia is bestowed as both a variant of Grace and as a place name. Grecia was given to 139 girls in 2017, so it is rare but not unheard of. There aren't many namesakes, but one is Venezuelan-Argentine actress Grecia Colmenares. One of the oldest known persons was Grecia de Briwere (Groecia de Bruere), daughter of Lord Horsley, born about 1176.

Caterina

Caterina Sforza Caterina/Catarina is a stunning, classy name that is surprisingly rare. It seems like Katherine/Catherine has won the hearts of most parents, leaving this gem to be found by those looking for something beautiful and underused. Caterina was given to 43 girls in 2016, with data since at least 1904 (with 5 births that year). Catarina was given a bit more in 2016 with 60 births. Also, Catherina and Catharina were each given a mere 5 times in 2016. This name definitely falls into the "familiar but rare" category. Caterina is an Italian and Catalan variant of the Greek name Katherine, which is generally accepted to mean "pure," from the word katharos . However, that meaning was largely a Christian take-over of sorts, and it could just as easily be from hekateros , "each of the two," or, slightly less likely, from the goddess Hecate, meaning "far off." For famous namesakes, there's Italian noblewoman Caterina Sforza, born in...

Urraca

At first glance, Urraca (oo-RAH-kuh) may not seem like a good name for a newborn. I'll admit it has a clunky oddness about it, and a weight to it. However, like Roxelana ,  Tomyris ,  Zenobia and  Melisende , a couple of the namesakes for Urraca qualify as some of the most powerful female rulers of all time - at least in Spain. Like many historical names, Urraca has no U.S. name data. This name may ultimately be of Basque origin, but is likely from Latin furax , meaning "thieving," in reference to the magpie's behavior. The Spanish meaning is "magpie," the beautiful black and white bird. There are a handful of historical women named Urraca. In historical records the name has also been spelled Hurraca, Urracha and Orraca. Most of these women were princesses or queens coming from the original Kingdom of Asturias, which was divided into Galicia, Asturias (which became Castile), and   León. A couple others were from Pamplona (Navarre), and Portugal.  Li...

Amapola & Poppy

For being such a pretty flower, Amapola , which is Spanish and Filipino for "poppy," has seen no statistical usage in the U.S. It has never made the Spanish popularity charts either. To my knowledge there is only one namesake - Maria Amapola Cabase, a Filipino singer/actress, but there is a song titled "Amapola" by Joseph Lacalle, a 2014 flim titled "Amapola" from Argentina, cargo airline Amapola Flyg, and La Amapola was the ring name of Mexican pro-wrestler Guadalupe Ramona Olvera. The name Poppy is a bit more popular and has a bit of a cult following (or it might be more accurate to say it is a hipster name or some other trendy label) as it is currently lurking just beyond the top 1000 with 257 girls given the name in 2015. That's a dramatic rise from a decade before, when only 57 girls were given the name in 2005. It's also increasing in popularity overseas, ranking pretty well in Australia (#73), New Zealand (#45), Northern Ireland (#32...

Praxedes

Vermeer, Saint Praxedis Also seen in the form of Praxedis (Latin), Praxede (18th and/or 19th century France), and Prassede (Italian), this unusual saint name is extremely rare and interesting. She comes from Greek praxis , "an accomplishment." PRA-shed-yees and PRAHK-say-dahs are accepted pronunciations in Spanish and Portuguese, while prak-SAY-deez for the Praxedes spelling (like Mercedes) and PRAK-sed-iss for the Praxedis spelling are accepted in English. PRAK-seh-deh is commonly accepted elsewhere. The Roman female Christian saint died in the year 165, and little is known about her. According to Jacobus de Voragine, her sister was Saint Pudentiana and her brothers were Saint Timothy and Saint Donatus. Sabine Baring-Gould claims she was the daughter of Saint Pudens, also the sister of Saint Pudentiana, but that her brothers were Saint Timothy and Saint Novatus. Some think because her  name  is not a feminine form of Pudens, she must have been a slave. According to...

Viola

Viola: a baby name, a flower, a color, a butterfly, and a musical instrument. While the viola instrument, which is slightly bigger than a traditional violin, is pretty much called the same thing worldwide, viola the plant is called a violet in English speaking countries. And just in case you needed an extra motive to use this name, check out Lago Viola, a beautiful lake located in Italy. As a name, Viola is a bit vintage - much more so than Violet, which currently ranks at #69. Viola literally means "violet" in Latin, and is a word name in European countries. The simple difference between Viola in America and Viola elsewhere is that Americans tend to pronounce it VY-ol-uh, whereas other countries stay true to the Latin vee-OH-lah. Violette/Violeta/ Violetta is the only other used variant. There have been countless namesakes over the years, including British children's writer Viola Bayley, Queen of Bohemia and Poland Viola Elizabeth of Cielszyn, poet Viola Garvin,...

Galician Baby Names

I grew up on a street that was named an Italian variant of Roger. When I got married and we bought our first house, it turned out to be on Roger Street. Once noting that coincidence, I started searching for other variants of the name. However, female variants turned out to be pretty nonexistent. Save for Roxeria, which I later discovered was the Galician female form, possibly pronounced rohz-AIR-ee-uh. That led me to a few lists of female Galician names, ranging from common to rare. Here is a sampling of names not often heard here in the states... Albina Alda Alma Alodia Aloia Amada Amadora Amalia Amparo Anisia Antia Araceli Aranzazu Artemisa Avelina Azucena Baia Balbina Baltasara Beatriz Benvida Berenice Bieita Branca Braulia Caetana Carola Casilda Casimira Ceferina Celsa Cipriana Cira Clorinda Coralia Cornelia Cosima Davinia Delfina Desideria Dionisia Dominga Dorinda Dorotea Dositea Edelmira Edenia Elba Elvira Emiliana Etelvina ...

Ramona

  Ramona Davies Ramona (rah-MOH-nah) is a Spanish and German name meaning "protecting hands, wise protector" and the feminine version of Ramon and Raymond. Most people in the U.S. are familiar with the name due to the Ramona Quimby novels by Beverly Cleary and a 19th century novel by Helen Hunt Jackson titled Ramona about a girl of Native American and Scottish descent, which the town of Ramona, California was named from. Later Bob Dylan wrote a song called "To Ramona." Other namesakes include author Ramona Lofton, 1930's singer and pianist Ramona Davies, and Ramona Fradon, a comic book artist. Romy and Mona are the most prominent nicknames. Ramona had not been in the top 1000 since 1988, peaking just after 1920 and just before 1960. In 2012 there were 197 girls named Ramona, and by 2016 it ranked at #951.

Ivelisse

Ivelisse (ee-vel-eess) is a name you'll find in Puerto Rico, Cuba, and very rarely in the U.S. There's a handful of namesakes from the Latin community to represent this name, such as Ivelisse Echevarria, Puerto Rico's greatest softball pitcher, and Ivelisse Blanco, who competed in the Olympics for rhythmic gymnastics. The name Ivelisse is said to mean "life," from some obscure Spanish or French origin. The likely explanation is that Ivelisse comes from Eve, meaning "life," and had the -lis/-lisse ending tacked on to sound more feminine, like Elise. However, it could also come from Ivette, the Spanish form of the French name Yvette, meaning "yew," (possibly combined with Elise ) or the names Evelyn and Evelina, which have debated meaning. You can find it spelled several ways: Iveliz, Ivaneliz, Ivalisse, Iveliss, Ivelice, Ivelys, Evelisse, Evaliz, and Yvelisse. In Bulgaria, Ivelina and it's masculine form Ivelin can be found. One of my favo...

Carlo

Why did I decide to highlight Carlo and not Carl or Carlos? Besides a really unpleasant association with a Karl, it's a very dated name, while Carlos, in the US, is very region and culture specific. And Carlo is my cousin's name. Carlo, on the other hand, is less tied to any one thing or person. This Italian, German and Spanish variant of Charles means "free man," and ranked on the top 1000 until 2009, from 1905. Yet, it's still a name you don't hear often. If not for my cousin, I would have never met a Carlo. Although this name has European charm, it would fit right in with American kids today, hundreds of which start with a hard C or end in an O. (Camden, Cleo, Milo, Indigo, Leo, Shiloh, etc.) Carlo also has a saintly namesake - Saint Carlo Borromeo, also known as Saint Charles, who died in 1584, and whose name day is November 4th. Saint Carlo was cardinal archbishop of the Catholic Church in Milan, Italy, and is now Patron Saint of many things, including ap...

Leocadia

  Leocadia Zamora y Quesada by Frederico de Madrazo (1847) Don't be so quick to pass up the intriguing and memorable Leocadia (lee-oh-KAY-dee-ah in Greek, lay-oh-KAH-dee-ah in Spanish), which includes international variant spellings Leokadia, Laocadia and Liocadia. Nicknames include Leo for a tomboy, Cay, Cady, Lea, Leda, Dia, and Adia. This Spanish variant of the Greek name meaning "clear, bright" from the word leukos and name Eleokadia has been used in all Spanish speaking countries, influenced by the martyred 5th century Saint Leocadia and the subjects of two famous paintings. "La Leocadia" is a famous painting by Goya, which is of Goya's house maid Leocadia Zorrilla (Weiss). She was supposedly his "last love" and the subject of a few of his paintings, although her daughter may have been in a couple of his paintings as well. Two other lesser-known namesakes bear the name, including Leocadia Alba , a Spanish actress born in 1866, and Leocadia ...

Sevilla

Seville, Spain Sevilla is an intriguing choice, listed as the Spanish variant of Sibyl, meaning "prophetess, oracle." Very mysterious and alluring. It also happens to be the name of the ancient Spanish city of Seville, where Diego Velazquez was born, and the setting of the opera "Carmen." In myth, the Andalusian city was founded by Hercules. In this respect, the name can also mean "from Seville." You might have to constantly explain how this name was chosen, but isn't it worth it? The nickname Villa is exotic, yet very place-name. In Spanish the pronunciation is seh-VEE-ya, but the English way is seh-VIL-uh. In 2011 there were only 7 baby girls named Sevilla, in 2015 there were only 5.

Orlando

I had to do this name because my husband could easily be a stunt double for Orlando Bloom ( ^.^ ), the most famous namesake at the moment, who is married to Victoria's Secret model Miranda Kerr and named their son Flynn. Several athletes bear the name as well. Worldwide, the most easily recognizable place name is Orlando, Florida, home of Disney World, Sea World and Universal Studios. Orlando is an Italian and Spanish variant of the Old German name Roland, meaning "renowned/famous land." Roland was a famous and loved literary medieval knight (read Le Chanson de Roland for more info). It is possible Orlando and/or Roland originated as a place name. Orlando is a literary name used a lot in the 19th century, which even Virginia Woolfe used as the title of one of her novels, and Shakespeare used it for one of his characters in "As You Like It." There was also a Saint Orlando. Orly and Lando are common nicknames, but Orrie or Andy can work well. Orlando currently ran...

Belina

Saint Belina, whose feast day is February 19, was a peasant girl from France who died protecting her virginity. I don't think she was a Patron Saint. Other than this, not much is known about her, but her name is beautiful enough to feature a post on. She is not to be confused with Bellona, the Roman goddess of battle. Belina and Bellina, primarily used in Spanish and Italian, mean "beautiful" and are typical variants of Bella. The male variant, Bellino, also means "beautiful," and honors St. Bellino, whose feast day is November 26. In 2010 there were 13 baby girls named Belina and 9 Bellina. Both Belina and Bellina have desirable nicknames, including Bee, Bell/Belle, Bella, and Lina. In 2011 there were 8 girls named Belina and 12 Bellina.

Marco

Marco Polo, anyone? It's not a bad association, to be honest. Marco Polo was a Venetian merchant traveler, and like Christopher Columbus, Polo was interested in the Orient. In fact, his stories of traveling through Asia (and he was probably the first Westerner to do so) inspired Columbus, although Columbus made a mistake and ended up being famous for a completely new reason (America). Two great adventurers, and they'd probably make a good sibling set. In 2010 there were 1,297 baby boys named Marco, ranking at #264, and 109 spelled Marko. It is ever popular in Italy and Spain, and ever subject to double names like Gianmarco or Marco Antonio. Marco is Latin, meaning "from the god Mars" or "dedicated to the god Mars." Mars, as you know, was the Roman god of war (and spring), but he was said to have a gentle side. All of this makes Marco a strong, historical, handsome and classic choice. For those of you with a crush on Ian Somerhalder check out pictures of him ...

Poinsettia

  What a beautiful holiday plant to name your baby girl after. We all know someone with a Christmas related name, but not this rare gem. Pronounced POYN-setta, although some do say poin-SET-ee-ah or POINT-set-ah, you can create a wide range of nicknames such as Pippa, Settia, or just Tia. In 2010 and 2011 there were no babies named Poinsettia. The poinsettia was named for Joel Poinsett, the U.S. Ambassador to Mexico. It is said he is the one who brought attention to this plant for botanists to study. It's hard to believe this Christmas plant is actually tropical. The Aztecs used this plant to produce red dye, and today Mexicans and Guatemalans call it "Noche Buena," Christmas Eve, although in Spain it is called the Easter flower. The poinsettia's Christmas origin began in Mexico, where a young girl's gift of weeds to Jesus's altar at church blossomed into poinsettias. A century later, Franciscan friars in Mexico used this plant in their Christmas celebrations ...

Natalie, Natalia, Natasha, Noelle

Today's name : Natale (unisex, but would probably work better on a girl) Connected to this name is Natalie, Natalia/Natalja, Noelle and Natasha Pronunciation : na-TAH-lay Potential nicknames : Nat, Nattie/Natty, Nala, Tally, Tillie, Allie/Ally (and Noa or Elle for Noelle) Origin : Natale is a variant of the Spanish word/name Natal and the French word/name Noel, meaning "birthday, Christmas." This name refers to the birth of Christ. Natalie, Natasha (the Russian pet form of Natalya) and Natalia all mean "birthday/Christ's birthday" as well, although Noelle means "born on Christmas." Popularity : These names are extremely popular is various forms. Here are the stats for each name I mentioned above (and more) for 2010, although I left just a few out: 9 baby girls named Natacha, 9 named Natahlia, 5 girls named Natale, 19 Natalea, 7 Nataleah, 535 Natalee, 91 Nataleigh, 33 Nataley, 164 Natali, 3,025 Natalia, 28 Nataliah, 8,715 Natalie, 11 Natal...

Severa (Severine, Severina)

Severus is definitely too associated with Snape, and Severine can sound a bit like “severing,” despite its popularity from the Bond movie. But what about Severa, as in Saint Severa, which sounds a little bit like Vera, a little like the number 7, and a little like the rising-in-popularity baby name Seven (as in Harlow Seven Beckham)? It should even be easier for Americans to pronounce correctly than Severine. Severa, along with Severine, Severana, Severina, Severea, and Severia, comes from the Latin masculine name Severus, meaning "severe," or "stern." Severa is a Spanish and Italian variant. St. Severus was male. You can pronounce Severa say-VEH-rah, seh-VAYR-uh, or SEV-er-uh. There were no baby girls named Severa in 2010 or 2011, and I highly doubt it was given in previous years. However, there were 37 baby girls named Seven in 2010 and 31 in 2011. Before you dismiss this name, Severa and its variants come with the cute nicknames Sevvie, Vera, Verie, Sera,...

Lionella & Lionel

Una and the Lion - Briton Riviere For most Lio/Leo names the "i" or "e" sound is interchangeable in the U.S., making Leo sound LAY-oh or LEE-oh depending on who you ask. Pronunciation of Lionel: LY-on-ell                 Pronunciation of Lionella : lee-oh-NELL-uh Potential nicknames: Lio, Lion; Lio, Lia, Lila, Liona, Nella Origin: English variant form of Latin name Leo, meaning "lion," but the -el ending of Lionel makes it mean "young lion." Lionella is the female Italian variant, along with the equally obscure Leonella. Popularity: For boys in 2011, Leo ranked #167 (2,226 births), Leon #405 (690 births), Leonel #459 (578 births), Lionel #786 (282 births), Leonard #705 (322 births), Leonardo #149 (2,631 births), Leandro #835 (257 births), and Leonidas #888 (232 births). Non-ranking variants of Leo in 2011 included 5 Liandro, 5 Leondro, 6 Lyonel, 6 Leonte, 7 Lionardo, 7 Lion, 8 Leovardo, 8 Leonitus, 8 Leonidus, 9 Lionell, 9 ...