Skip to main content

The U.S. top 10 in other languages

Girls

1. Sophia - Sofia (which also ranks), Sonya/Sonia/Sonja, Sophie/Sofie/Sophy, Zofia, Zosia, Sohvi, Zsofika, and Zsofia
2. Emma - Ima, Imma, Ema, Ermintrude, Trudy, Irma, & connected to Emily which is #7
3. Olivia - Oliviera, Olivera, Olivette, Olivie
4. Isabella - Isa, Sabella, Belle, Babette, Elisa, Elisavet, Elizabeth (#10) and her variants
5. Ava - Eve, Eva, Hava/Havva, Chava, Evelia, and Evita
6. Mia - as a variant of Maria this one has too many to list, but examples include Moira, Mariska, Mariella, Miriam, Marika, Mirja, Maureen, Mimi, Marietta, Maiken and Mya
7.  Emily - see Emma which is #2, also Aemilia, Amalia, Amelia, Amma/Ama, Emelina, Emmeline, Emilia, Emilita and Emmy
8. Abigail - other than the Biblical Greek variant Abigaia, Abigail really only has spelling variations such as Abigayle and Avigail
9. Madison - meaning "son of Maud," there are no other versions and in other languages Madison is not used on girls as it is a surname only
10. Elizabeth - an exceptional amount of alternate versions to this name, including Elizaveta, Bethan, Elsa, Elise, Isabella (see #4), Zabel, Eliska, Bettina, Betty, Ishbel and Elixabete

Boys

1. Noah - Noe, Noach
2. Liam - see William, #5
3. Jacob - Iago/Yago/Jago, Jamie, James, Yakov, Kuba, Giacomo, Giacobbe, Seamus, Akiba, Akiva, Jacques, Jaumet, and Koppel
4. Mason - a word and occupational surname, so no others
5. William - Wilhelm, Guillermo, Vilko, Wilkin, Liam, Villem, Pim and Wim
6. Ethan - an Old Testament name, no variations in other languages
7. Michael - Miguel, Mikhail,  Misha, Mykolas, Miska, Miksa, Mikko and Mikkel
8. Alexander - Alec, Sander, Olek, Oleksandr, Iskender, Alistair/Alasdair, Sasha, Sawney, Sandro, Ace, Sikandar, and Eskandar
9. Jayden - as an invented name, there are only spelling variants and no international versions
10. Daniel - Danko, Danilo, Taneli, Danut, Daniil, and Deiniol

See behindthename.com for all variants and where they come from
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Massimo

Today's name: Massimo (male) Pronunciation: MAH-see-moh Potential nicknames: Masi, Simo, Max Origin: Along with Massimiliano, Massimo is the Italian variant of the Latin name Maximilian (which was the name of three Roman emperors and a few saints), meaning "greatest." Popularity: Massimo did not rank on the top 1000 baby names in 2010, but there were 148 baby boys born named Massimo and 5 named Massimiliano. In 2011 there were 107 named Massimo. Fun fact: (1) The name Maksim is also a variant of Maximilian. (2) Massimo has been the surname of many powerful Roman families. (3) Saint Massimo, a 5th century bishop. (4) Massimo D'Alema, Italian Prime Minister. (5) Massimo Capra, Canadian celebrity chef. .
Post a Comment
Read more

Galician Baby Names

I grew up on a street that was named an Italian variant of Roger. When I got married and we bought our first house, it turned out to be on Roger Street. Once noting that coincidence, I started searching for other variants of the name. However, female variants turned out to be pretty nonexistent. Save for Roxeria, which I later discovered was the Galician female form, possibly pronounced rohz-AIR-ee-uh. That led me to a few lists of female Galician names, ranging from common to rare. Here is a sampling of names not often heard here in the states... Albina Alda Alma Alodia Aloia Amada Amadora Amalia Amparo Anisia Antia Araceli Aranzazu Artemisa Avelina Azucena Baia Balbina Baltasara Beatriz Benvida Berenice Bieita Branca Braulia Caetana Carola Casilda Casimira Ceferina Celsa Cipriana Cira Clorinda Coralia Cornelia Cosima Davinia Delfina Desideria Dionisia Dominga Dorinda Dorotea Dositea Edelmira Edenia Elba Elvira Emiliana Etelvina ...
2 comments
Read more

Elowen

Elowen is a recent Cornish baby name meaning "elm." It may not take off in America like the last Cornish hit, Jennifer, but it's certainly pretty. She's part of a "linguistic revival," as Appellation Mountain puts it  here . Her nickname could be Ellie, Elle or Ella, or a more unusual choice, Wendy. The pronunciation of Elowen is "ell-LOH-en," though most Americans will probably stick with "ELL-oh-wen." Please note that it is not spelled Elowyn. There is a similar name, Eowyn, but if you spell it Elowyn it will no longer be the Cornish name meaning elm tree, just some creative name. Other great Cornish names include Penrose, Chesten (the Cornish form of Christine), Demelza, Denzel, Hammitt, Kerensa/Kerenza, Meraud (very similar to French gem name Emeraude, both meaning emerald, but Meraud is pronounced "meh-row"), Merryn, Morwenna, Tremain, Emblyn, Jory, Massen, Treeve and Cotton. Here's 's a link to a post on Cornish n...
2 comments
Read more